BUON ANNO!!!!!!

Buon Anno!　・　あけましておめでとう

Nonostante tutto...

Buon Compleanno ・ たんじょうびおめでとう

Buon Compleanno Mitsue!

たんじょうびおめでとう　みつえ！

Buon Comleanno! ・ たんじょうび おめでとう！

Buon Compleanno ai miei amici Gaby e Jon!!!

おたんじょうびおめでとう　ガビィ　と　ジョン！！！

Sta tornando il freddo ・ さむくなってきた

Tra un po‘ rispolｖero la mia cuffietta!

もうちょっとで　ぼうしをかぶる。

おめでとう！

T&M 　12° 10-10　 おめでとう！

Piatti da lavare ・ さらあらい

 

Forse dovrei dare una mano a lavare i piatti...    ...ma nooo!!!

ぼくも　てつだったほうがいいかな？　　　まーいいや！

Nuovi amici ・ あたらしいともだち

Due nuovi amici e il loro divano!

あたらしいともだち２ひきと

かれらのソファ。

Si ricomincia!

inizia la nuova stagione

FORZA TORO!!!!!

Kakkoii desho!

 

...

7 Petali! ・ ７枚の花びら

Grande Pero!

ぺーロは　すごい ですよ！

Per la prima volta ha fatto un solo fiore...ma con sette petali!!!

(normalmente i suoi fiori hanno 4 o 5 petali)

はじめて　７枚の　　花びらが　さいた！

（ふつう、ぼくの　なしの　花は　４枚か　５枚　あります。）

14°!!!

Sto scalando la classifica Mii!!!

Estate - 夏

Tempo di viaggi.

りょこう の じき　です

Tato Art

                                          Un mio vecchio ritratto.

Avrei proprio bisogno di una vacanza

Magari al mare...

 

mmm... forse meglio senza gazzetta però....

maprktrdnvcabst!!!!

maprktrrrrrr...

Bagno 2011 - おふろ 2011

Alla fine mi hanno fregato e mi son fatto

il bagno anche quest'anno...uffa!
ことしも　おふろを　しちゃった！
めんどくさかったよ！

 

Però stare al sole ad asciugare non è poi così male dai!

...でも、たいようが　すきです。

きもちいい！

Record!

23°!!!

第二十三だよ！

E' il mio record in classifica.

これは　ぼくの　record 　です。

Questi sono i miei Mii più "famosi"!

この　Miiは　わたしの　いちばん　ゆうめいなMii　です。

Ma ce ne sono molti altri più divertenti!
まだ　もっと　おもしろいの　あるよ！

KITA! KITA! KITA!

Le farfalle son tornate anche quest'anno!

Che bello!

 

やった！やった！

ことしも　ちょうちょうが　きたよ！

よかった。

Chou Chou!!!

Abbiamo trovato le prime uova di farfalla di quest'anno!

ことし　はじめて　ちょうちょの　たまごを　みつけたよ！

Speriamo nascano tante belle farfalle come questa dell'anno scorso!

また　こんなに　きれいな　ちょうちょが　うまれるかな？

 

がんばれ日本

Forza Giappone!!!!!

Buon Compleanno Terry

おたんじょうびおめでとう　テリ－！

Temo il bel tempo おそるべし、いいてんき。

Queste belle giornate mi fanno temere che qualcuno

pensi di farmi fare il bagno anche quet'anno. 

Vi mostro alcuni momenti della tortura dell'anno scorso.
いいてんきがつづくと、

ことしもまた　おふろにはいらなきゃいけないのが　こわい！

これは　きょねんのおふろのしゃしん。たいへんだった～。

Terrificante no?　つ、、つかれた。

 

Ricordi d'ufficio ・ かいしゃのおもいで

In questi giorni di crisi mi è tornato in mente

quando andavo ad aiutare i miei amici in ufficio

Relax

きもちいね！

Usachan ・ うさちゃん

 なにこれ？

 

Grande Pero! ・ ペーロ すごい！

Si è sbagliato anche quest'anno! Siamo ancora a Gennaio!!!

今年もまちがっている！　まだいちがつだよ！